See adnutare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Intensivum zu dem Verb adnuere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens adnūtō"
},
{
"form": "2. Person Singular adnūtās"
},
{
"form": "3. Person Singular adnūtat"
},
{
"form": "1. Person Plural adnūtāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural adnūtātis"
},
{
"form": "3. Person Plural adnūtant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt —"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt adnūtābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur adnūtābō"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens adnūtem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ adnūtā"
},
{
"form": "adnūtāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·nu·ta·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 22.",
"text": "„Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.“ (Naev. com. 76)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 29.",
"text": "„regum filiis / Linguis faveant atque adnutent, nec animis suberviant.“ (Naev. 111–112)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„ibidem mihi / etiam nunc adnutat addam sex minas.“ (Plaut. Merc. 98–99)"
},
{
"ref": "Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 263.",
"text": "„sensim adnutante capite coepit incedere“ (Apul. met. 10, 32)"
}
],
"glosses": [
"immer wieder zunicken"
],
"id": "de-adnutare-la-verb-aVWVmUh1",
"raw_tags": [
"archaisch oder nachklassisch",
"intransitiv mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch oder nachklassisch, intransitiv mit Dativ: immer wieder zunicken",
"sense_index": "1",
"word": "zunicken"
}
],
"word": "adnutare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Intensivum zu dem Verb adnuere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens adnūtō"
},
{
"form": "2. Person Singular adnūtās"
},
{
"form": "3. Person Singular adnūtat"
},
{
"form": "1. Person Plural adnūtāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural adnūtātis"
},
{
"form": "3. Person Plural adnūtant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt —"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt adnūtābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur adnūtābō"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens adnūtem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ adnūtā"
},
{
"form": "adnūtāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·nu·ta·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 22.",
"text": "„Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.“ (Naev. com. 76)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 29.",
"text": "„regum filiis / Linguis faveant atque adnutent, nec animis suberviant.“ (Naev. 111–112)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„ibidem mihi / etiam nunc adnutat addam sex minas.“ (Plaut. Merc. 98–99)"
},
{
"ref": "Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 263.",
"text": "„sensim adnutante capite coepit incedere“ (Apul. met. 10, 32)"
}
],
"glosses": [
"immer wieder zunicken"
],
"raw_tags": [
"archaisch oder nachklassisch",
"intransitiv mit Dativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch oder nachklassisch, intransitiv mit Dativ: immer wieder zunicken",
"sense_index": "1",
"word": "zunicken"
}
],
"word": "adnutare"
}
Download raw JSONL data for adnutare meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.